这里的每个人，在自己六岁的时候，都会在武魂殿中令武魂觉醒。

麦克法兰和柯莱特的与众不同吸引了吕达尔的注意，三人结伴共进了晚餐。

拓郎心怀不忍，于是在电话中假扮儿子和小光继续通话；决心重新做人的三郎则与拓郎同行，为好友四处寻找安息之所。

在痛苦中生活着。

金恩珠（张美仁爱 饰）为了能抓住杀死父亲的凶手努力想成为警察，却三次考试落榜。

现实中的向井嗜酒如命、放纵色欲，生活极其不规律。

致命黑玫瑰 恶魔通过伪装成摇滚乐队来催眠公众。

列昂在父亲经营的工厂里组织罢工，结果被罚转入了公立学校。

为了照顾这些孩子，弗兰克可谓绞尽了脑汁，事已至此他才发现，想要驯服一个孩子，可远比在军队中对自己的下属发号施令要复杂和困难的多。

凭借着自己特立独行的教学手段，詹姆斯很快就获得了学生的好感和同事的信任，对于在这里的平静生活，詹姆斯本人亦十分满意。

凯丹的道路 尸体的发现者是一位被解雇的牧师，他聘请私家侦探 Jussi Vares 调查这起罪行。

通过手机软件，参加了网络相亲，却意外被人放了鸽子，Tomek于是跟她进行了一场交易——他会赞助Ania的学校一架钢琴，而Ania必须继续“相亲”，并把她约会的经历告诉Tomek，Tomek把她塑造成一个“虚拟形象”并把这些经历搬上荧屏。

但随着时间的推移，很明显约瑟夫不是他所说的那个人，他的意图一点也不纯洁。

两人的感情在鸡飞狗跳的日常中日渐升级，好友肃度和蜜玥，也渐渐露出暧昧的苗头，“霸总”和小甜妹的爱情，浮出水面…与此同时，四小只也面临越来越多的糟心事，他们在生活的一地鸡毛中，继续上演着关于爱与成长的故事。

出狱后，他在Shady Grove离退休旅店得到了一份工作，并与住在里面的Boyd，Skip和Nasher成了好友。

CBS从2001年开始按季播出。

麻豆中处女文字幕